Subtitles For Buffalo Bill And The Indians, Or Sitting Bull's History Lesson (1976) English Srt Download - Film2Srt
               

Subtitles for Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull’s History Lesson (1976) - Srt / Zip Download

 
The subtitles file for Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull’s History Lesson (1976) is now available in Srt, Zip or Rar format. We also enable options for different languages should incase you preferred another language rather than English.
                   

Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull’s History Lesson Subtitles (1976)

Comedy, Western
Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull’s History Lesson (1976)
MOVIE: Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull’s History Lesson (1976)
Harvey Keitel, Geraldine Chaplin, Shelley Duvall, Burt Lancaster
Buffalo Bill plans to put on his own Wild West sideshow, and Chief Sitting Bull has agreed to appear in it. However, Sitting Bull has his own hidden agenda, involving the President and General Custer.

https://www.imdb.com/title/tt0074254/

Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull’s History Lesson (1976) Movie Trailer


Download 1976 Movie Srt Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull’s History Lesson Subtitles

ENGLISH SUBTITLE
FRENCH SUBTITLE

Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull’s History Lesson (1976) Subtitles Preview

1
00:00:46,745 --> 00:00:49,364
Ladies and gentlemen
your attention please.

2
00:00:49,917 --> 00:00:53,751
What you are about to experience
is not a show for entertainment.

3
00:00:54,301 --> 00:00:59,469
It is a review of the events
that made the American frontier.

4
00:01:00,022 --> 00:01:05,273
In less than 15 years, this nation
will celebrate the 20th century.

5
00:01:05,830 --> 00:01:08,703
We do not know
what awaits us in the future

6
00:01:09,253 --> 00:01:12,296
but we do know
the past that laid the foundation.

7
00:01:12,851 --> 00:01:15,936
And that foundation
was not built from heroes

8
00:01:16,481 --> 00:01:18,520
but from the anonymous settler.

9
00:01:19,070 --> 00:01:24,319
Their home was but a shack
roofed in with sod.

10
00:01:24,874 --> 00:01:30,124
One door shut out the wind and storm
one window greeted the dawning day.

11
00:01:30,765 --> 00:01:34,138
These brave souls
survived not only nature

12
00:01:34,690 --> 00:01:36,689
but the savage instincts of man.

13
00:01:37,239 --> 00:01:39,647
Paving the way
for the heroes that endured.

14
00:01:40,205 --> 00:01:41,784
Get the rifle!

15
00:01:51,981 --> 00:01:55,105
So welcome to the real events
enacted by men and women

16
00:01:55,658 --> 00:01:57,704
of the American frontier.

17
00:01:58,248 --> 00:02:02,002
To whose courage
strength, and above all, faith

18
00:02:02,552 --> 00:02:05,554
this piece of history is dedicated.

19
00:02:13,614 --> 00:02:16,411
Or:

20
00:03:34,143 --> 00:03:35,771
Cease action!

21
00:03:37,614 --> 00:03:39,771
From the beginning... one... two...

22
00:04:28,901 --> 00:04:33,233
Are you in costume?
I want everybody in costume now.

23
00:04:35,041 --> 00:04:37,083
Mr. Salsbury!
Yes?

24
00:04:41,350 --> 00:04:42,763
What is it?

25
00:04:44,353 --> 00:04:46,482
A horse stepped through him.

26
00:04:47,279 --> 00:04:49,689
Don't touch him.
Get Eats Rabbit to the dispensary.

27
00:04:50,244 --> 00:04:51,907
His name is Brown Horse.

28
00:04:55,382 --> 00:04:57,675
Be careful with him.

29
00:04:58,343 --> 00:05:02,650
Tell Joy not to get on the horse
from the back. Doesn't look authentic.

30
00:05:03,313 --> 00:05:08,113
I was thinking of setting the hut
on fire. Not a bad idea.

31
00:05:08,661 --> 00:05:10,742
So one day
I was walking through the camp.

32
00:05:11,296 --> 00:05:14,501
I saw this
scrawny looking kid under a wagon.

33
00:05:15,054 --> 00:05:19,008
I take one look at him
and I know I can make him a star.

34
00:05:19,563 --> 00:05:23,565
I ask him his name.
He says, "Cody, Bill Cody."

35
00:05:24,116 --> 00:05:27,988
I say, "What do you do?" He says
"I'm a scout and a buffalo hunter."

36
00:05:28,541 --> 00:05:32,085
Well, I want to write about somebody.

37
00:05:32,640 --> 00:05:35,131
I had all these new plots for Hickok
but I was mad at him.

38
00:05:35,686 --> 00:05:38,856
So I say to the kid
"Your name is now Buffalo Bill

39
00:05:39,444 --> 00:05:42,405
and in 6 months, the whole country
will know about you."

40
00:05:51,057 --> 00:05:53,632
At a church service in Deadwood

41
00:05:54,187 --> 00:05:59,105
I met and rubbed elbows with
a young man named William F. Cody.

42
00:05:59,660 --> 00:06:01,038
I was so impressed

43
00:06:01,585 --> 00:06:05,800
by his skill as a marksman
by his success as a hunter

44
00:06:06,678 --> 00:06:09,385
that I named him
"Buffalo Bill."

45
00:06:11,565 --> 00:06:13,142
Nate, take a look.

46
00:06:13,693 --> 00:06:16,735
She's doing good with her left hand.
Show him, honey.

47
00:06:19,457 --> 00:06:21,502
Beautiful. Just like the old missy.

48
00:06:22,050 --> 00:06:27,182
The stories were a big success.
The kid is scared to death

49
00:06:27,727 --> 00:06:31,816
about the legend I created
but ex cited about his new fame.

50
00:06:32,367 --> 00:06:35,820
And I say one thing
just one thing

51
00:06:36,375 --> 00:06:41,460
"Bill, any youngster figures
to set the world on fire

52
00:06:42,013 --> 00:06:44,685
best not forget
where he got the matches.

53
00:06:45,229 --> 00:06:49,278
I want you to back me up
on this one against Bill.

54
00:06:57,900 --> 00:07:02,366
Which is why you've gotta make it
clear to Bill how serious it could be.

55
00:07:04,084 --> 00:07:06,377
Are you listening to me, Nate?

56
00:07:06,923 --> 00:07:10,465
Ex cuse me, we're trying to have
a conversation about Annie Oakley.

57
00:07:11,018 --> 00:07:15,402
I don't want to push you, but I am her
husband and have a solemn duty...

58
00:07:15,947 --> 00:07:18,070
Dammit, are you gonna tell him or not?

59
00:07:19,872 --> 00:07:23,625
Maybe you
should tell him yourself, Frank.

60
00:07:24,466 --> 00:07:26,547
What can I do for you?
All right, I will.

61
00:07:28,684 --> 00:07:30,515
Major Burke's in there with him...

62
00:07:31,066 --> 00:07:33,475
Oh yeah? It's damn important.

63
00:07:35,536 --> 00:07:36,993
Good to see you, Frank.

64
00:07:37,536 --> 00:07:42,004
My glass suddenly got empty. Could you
put a couple of fingers in there?

65
00:07:42,925 --> 00:07:44,091
Thank you, Frank.

66
00:07:44,640 --> 00:07:49,106
My pleasure. If you don't want to
play Mexicans I've got other people.

67
00:07:49,652 --> 00:07:54,450
We still want to be part of the show.
You do? As Mexicans? No...

68
00:07:54,998 --> 00:07:59,713
I used to play a colored.
Do I look like a colored? No, sir.

69
00:08:00,260 --> 00:08:06,439
When I had to play a colored
I was a colored.

70
00:08:07,400 --> 00:08:12,068
Good you can be
Rodriguez and Ricardo.

71
00:08:12,620 --> 00:08:18,002
Or "Los latiguerros Mexico"
that has to do with whips.

72
00:08:20,310 --> 00:08:24,145
Frank would you mind gettin' out
of my... Conference, Bill.

73
00:08:24,693 --> 00:08:27,863
...my conference here
and waitin' like the others?

74
00:08:28,410 --> 00:08:30,158
Ed!
Yes, sir?

75
00:08:30,710 --> 00:08:34,878
I thought I said no interruptions.
You gotta honor my wishes.

76
00:08:35,388 --> 00:08:37,128
Adios, pard. Wish me luck.

77
00:08:37,680 --> 00:08:43,064
You got me, you don't need luck.
And anything historical is mine.

78
00:08:43,615 --> 00:08:45,908
Everything historical is yours, Bill.

79
00:08:56,686 --> 00:09:00,906
Going past the dispensary?
Yeah, come on.

80
00:09:02,072 --> 00:09:06,328
Major! Yes?
"Bull's eye. Heroic villains.

81
00:09:06,875 --> 00:09:11,759
Revolutionize. Injuns. Whites."
What's the plot, Major?

82
00:09:12,347 --> 00:09:14,227
You string those pearls together

83
00:09:14,774 --> 00:09:18,609
and write a unique Buffalo Bill fable.

84
00:09:19,283 --> 00:09:21,692
Let me read it when I get back.

85
00:09:22,246 --> 00:09:28,296
I'll even give you the legend.
Enemies in '76, friends in '85.

86
00:09:39,122 --> 00:09:41,533
Ah, Shakespeare of the half dime.
Sit down.

87
00:09:45,014 --> 00:09:50,441
Something's up, Ned. Bill sent
Burke out of here on the fly.

88
00:09:50,985 --> 00:09:54,240
Any ideas?
Burke gave me a few clues.

89
00:09:56,331 --> 00:10:00,417
Injuns and whites
heroic villain, 50 bucks a week

90
00:10:01,716 --> 00:10:05,010
foes in '75, friends in '86.

91
00:10:05,563 --> 00:10:07,804
Foes in '75...

92
00:10:08,359 --> 00:10:09,941
Friends in '86...

93
00:10:10,491 --> 00:10:16,039
Bill's in the big time now.
He can afford to spend $50 a week.

94
00:10:16,294 --> 00:10:21,011
Now tell me
what Injun villain is worth that much?

95
00:10:21,682 --> 00:10:23,097
Sitting Bull!

96
00:10:24,024 --> 00:10:25,225
Is he tame?

97
00:10:26,401 --> 00:10:28,198
What about the army?
The army would love it.

98
00:10:28,702 --> 00:10:31,788
They can't shoot him.
Not until the Sioux sign the treaties.

99
00:10:32,332 --> 00:10:35,461
So they make a fool of him
in a Wild West show.

100
00:10:36,010 --> 00:10:37,886
A rock ain't a rock once it's gravel.

101
00:10:39,980 --> 00:10:44,280
What'd he mean by "rock and gravel?"
That he's lost his power.

102
00:10:44,824 --> 00:10:47,994
Authors always have their literalisms.

103
00:10:48,540 --> 00:10:51,079
I hear the new act
is General Custer's brother.

104
00:10:51,587 --> 00:10:54,048
That's not what we heard.
What'd you hear?

105
00:10:54,598 --> 00:10:56,424
We know who it is, Eddy.
Who?

106
00:10:56,976 --> 00:10:58,974
Sitting Bull.

107
00:11:00,528 --> 00:11:02,902
Is he interested in the show business?

108
00:11:03,452 --> 00:11:06,407
If he wasn't
he wouldn't have become a chief.

109
00:11:06,958 --> 00:11:11,424
In my youth I fought
with a young brave of the Sioux tribe

110
00:11:11,969 --> 00:11:15,265
named Standing Bull.
And I beat him.

111
00:11:15,978 --> 00:11:19,237
When he sat on the ground
after the fight was over

112
00:11:19,783 --> 00:11:24,036
and swore revenge on me
by all the Gods of heaven and hell

113
00:11:24,671 --> 00:11:28,541
I laughed at him
and called him "Sitting Bull."

114
00:11:29,097 --> 00:11:32,468
I tell you, there's
no business like show business.

115
00:11:44,258 --> 00:11:49,473
People say that Bill's destroyed his
reputation by drinking. It ain't so.

116
00:11:50,024 --> 00:11:53,360
He wouldn't
let anything harm his troop.

117
00:11:53,907 --> 00:11:56,148
So you can put those stories to rest.

118
00:11:56,828 --> 00:11:59,871
But Bill's drinking
that's a different matter.

119
00:12:00,422 --> 00:12:04,722
2 months ago, Nate Salsbury
asked Bill to stop drinking.

120
00:12:05,267 --> 00:12:09,438
And Bill promises solemnly
to never be seen drunk again.

121
00:12:09,946 --> 00:12:14,246
Till one day Bill says to Nate
he's been giving it some thought

122
00:12:14,790 --> 00:12:18,128
and he'll need at least
one drink a day.

123
00:12:18,674 --> 00:12:24,103
Of course Bill's daily ration comes in
a glass the size of a small ship.

124
00:12:57,935 --> 00:13:02,936
Ladies and gentlemen
America's national entertainer.

125
00:13:03,489 --> 00:13:08,704
Put it together for William F. Cody
Buffalo Bill!

126
00:13:37,906 --> 00:13:39,153
Great start.

127
00:13:48,222 --> 00:13:52,175
See that girl who works
in the laundry over there?

128
00:13:54,823 --> 00:13:59,326
I saw here the other day, between
the tents... hugging a man.

129
00:13:59,876 --> 00:14:02,201
Don't talk to Annie
while she's shooting.

130
00:14:02,756 --> 00:14:06,460
You're shaking.
Honey, I'm fighting the wind.

131
00:14:07,015 --> 00:14:09,311
Get everybody to the podium.

132
00:14:10,855 --> 00:14:13,152
The entire company to the podium.

133
00:14:20,840 --> 00:14:22,802
You look very stylish, Missy.

134
00:14:31,030 --> 00:14:33,278
We thought we'd bitten off
more than was chewable.

135
00:14:33,833 --> 00:14:38,002
And that by enlarging our show
we had possibly disimproved it.

136
00:14:38,552 --> 00:14:42,804
Oh, that's fine, really fine.
Bill, I have got to talk to you.

137
00:14:48,367 --> 00:14:52,584
We got a serious problem.
Ned Buntline's back again.

138
00:14:53,129 --> 00:14:54,922
Why didn't you tell me?

139
00:14:55,465 --> 00:14:57,629
...even down to the Indians.

140
00:14:57,782 --> 00:14:59,197
Watch this.

141
00:15:00,411 --> 00:15:02,207
Now, Nate Salsbury doesn't long wind.

142
00:15:02,753 --> 00:15:05,791
But he want's to say
he's proud that you're proud

143
00:15:06,677 --> 00:15:10,726
to be part of
America's national family.

144
00:15:12,986 --> 00:15:17,702
I know you'll be upset if he writes
anything harmful about our Annie.

145
00:15:18,249 --> 00:15:23,382
Buntline is here. Say the word
and I'll have him removed.

146
00:15:23,929 --> 00:15:26,087
I couldn't do that, Nate.

147
00:15:27,227 --> 00:15:32,575
Look, get rid of him without me
telling him. And don't tell me.

148
00:15:41,760 --> 00:15:45,183
What's going on over there?
It's Brown Horse's funeral.

149
00:15:45,812 --> 00:15:47,856
He died three days ago.

150
00:15:48,406 --> 00:15:50,776
Wasn't he Shoshone?
Yes.

151
00:15:53,501 --> 00:15:58,585
I won the medal of honor for killing
every Shoshone in a raiding party.

152
00:15:59,138 --> 00:16:00,512
Doesn't seem long ago.

153
00:16:01,056 --> 00:16:04,265
You rode into the valley of death
and rode out again.

154
00:16:06,069 --> 00:16:11,415
The last thing a man wants to do
is the last thing he does.

155
00:16:15,258 --> 00:16:19,049
That was the best rehearsal yet.
Your entrance was tremendable.

156
00:16:19,603 --> 00:16:24,022
That was a good idea of yours.
Giving the Injuns slower horses.

157
00:16:26,074 --> 00:16:27,026
Bill?

158
00:16:29,501 --> 00:16:31,579
Money in the bank.

159
00:16:33,054 --> 00:16:37,103
Remember what I told you about
telling me. I won't tell you.

160
00:16:40,235 --> 00:16:43,777
Business is good.
And it's getting better.

161
00:16:44,331 --> 00:16:47,786
That's 'cause
times are bad and getting worse.

162
00:16:48,340 --> 00:16:51,509
Show business
flourishes when times are bad.

163
00:16:52,643 --> 00:16:54,302
I hope it stays that way.

164
00:16:56,148 --> 00:16:58,312
Well, if it ain't nervous Nate.

165
00:17:00,033 --> 00:17:02,363
You're not doing anybody
a favor by being here.

166
00:17:03,793 --> 00:17:08,263
I ain't in the favor business.
I want you to leave my camp, now.

167
00:17:11,686 --> 00:17:15,476
It surely is your camp, ain't it?
And you're doing a fine job.

168
00:17:16,236 --> 00:17:17,403
Better than I could.

169
00:17:17,953 --> 00:17:23,299
What a citizen you've made of Bill.
Doesn't seem like the same man.

170
00:17:23,568 --> 00:17:27,488
Never looks bad in public.
All I care about is the Wild West.

171
00:17:27,636 --> 00:17:29,427
We're going to Codyfy the world.

172
00:17:30,012 --> 00:17:35,180
Why didn't I think of that?
Because I tell him the truth.

173
00:17:35,738 --> 00:17:37,571
And in the end we always agree.

174
00:17:38,077 --> 00:17:43,127
If two partners always agree
then one of them ain't necessary.

175
00:17:43,670 --> 00:17:50,100
We just signed the most futurable act
in our history. I don't want problems.

176
00:17:50,646 --> 00:17:52,313
Who's the act?

177
00:17:57,418 --> 00:17:59,122
Sitting Bull.

178
00:18:04,641 --> 00:18:06,385
That's quite a coup.

179
00:18:12,829 --> 00:18:15,155
But you tell Bill Cody

180
00:18:15,706 --> 00:18:19,662
that I don't leave
until he personally invites me out.

181
00:18:20,220 --> 00:18:25,218
The great chief of the Sioux tribe
Sitting Bull, is here with us.

182
00:18:26,862 --> 00:18:31,663
And he'll be in the same arena
with the noblest white skin of all.

183
00:18:32,207 --> 00:18:33,322
I'm speaking about...

184
00:18:35,120 --> 00:18:42,264
...the great counterpoint...
Sitting Bull and William F. Cody!

185
00:18:47,652 --> 00:18:51,527
Nate, John's going to ride to
the top of Bill's list for this one.

186
00:18:52,082 --> 00:18:55,833
Charm, sincerity, sweetness and
youthfulness speak of the man

187
00:18:56,384 --> 00:18:59,087
as the recreation of God
in human form.

188
00:19:06,447 --> 00:19:10,783
Uncle Will
you only got a few minutes.

189
00:19:11,380 --> 00:19:15,511
He must be the big one in
the red blanket. No ordinary Indian.

190
00:19:16,223 --> 00:19:18,800
I ain't buying no ordinary Indian.

191
00:19:20,315 --> 00:19:22,988
Go help Nate
with the welcoming committee.

192
00:19:28,750 --> 00:19:32,174
Great, great event.

193
00:19:34,849 --> 00:19:38,723
He's got more scalps
than any other Indian chief alive.

194
00:19:39,275 --> 00:19:43,065
Ready?
No.4, "Major Burke's Return."

195
00:20:00,955 --> 00:20:03,495
We have met the enemy and he is ours.

196
00:20:04,043 --> 00:20:08,713
That gentle Sweeny
a melody for every momentous moment.

197
00:20:23,424 --> 00:20:25,636
Where's Bill?
I don't know.

198
00:20:31,863 --> 00:20:34,868
Come here and look at Sitting Bull.

199
00:20:35,454 --> 00:20:41,004
That sumbitch must be 7 feet tall!
He's getting smaller every year.

200
00:20:41,555 --> 00:20:46,684
I'm ready to dispose of my prisoner.
McLaughlin, you are now in Codyland.

201
00:20:47,233 --> 00:20:50,987
Sitting Bull is no prisoner, he is
a star in the Buffalo Bill heavens.

202
00:20:51,537 --> 00:20:55,454
He's a murderer and my responsibility
till I turn him over to Cody.

203
00:20:56,005 --> 00:20:57,879
Let me introduce Mr. Nate Salsbury.

204
00:20:57,924 --> 00:21:01,383
Nate, this remarkable character
is James McLaughlin.

205
00:21:01,935 --> 00:21:03,728
I trust you had a pleasant trip.

206
00:21:04,274 --> 00:21:09,407
I hate horsebacking, especially
to deliver Indians to some circus.

207
00:21:10,038 --> 00:21:14,673
The Wild West Show is not a circus.
This is show business

208
00:21:15,218 --> 00:21:17,925
and Buffalo Bill has an unerring
sense of theatrical timing.

209
00:21:31,299 --> 00:21:32,756
That's my star.

210
00:21:33,302 --> 00:21:36,060
He belongs to all of us, Nate.

211
00:21:37,061 --> 00:21:39,984
Our star. America's.

212
00:22:35,118 --> 00:22:38,122
Chief Sitting Bull
Killer of Custer.

213
00:22:41,341 --> 00:22:45,099
I hope you had
a comfortable journey, Major.

214
00:22:46,479 --> 00:22:51,231
Gentlemen, this is a moment
fraught with friendship

215
00:22:51,783 --> 00:22:54,458
with
history humming harmonic overtones.

216
00:22:55,128 --> 00:22:59,343
Bill, I have the distinct pleasure

217
00:22:59,889 --> 00:23:01,964
of presenting Chief Sitting Bull.

218
00:23:02,516 --> 00:23:03,897
Chief, I'm pleased to present to you

219
00:23:04,440 --> 00:23:09,239
the Honorable William F. Cody
Buffalo Bill!

220
00:23:11,080 --> 00:23:16,628
I would like to
congratulate you on your arrival

221
00:23:17,218 --> 00:23:23,766
and extend a titanically momentous
welcome to Buffalo Bill's Wild West.

222
00:23:24,321 --> 00:23:27,776
Now me and my staff are
the best at what we do.

223
00:23:28,329 --> 00:23:31,204
And what we do
is make the best look better.

224
00:23:35,930 --> 00:23:37,427
Hiya, Chief!

225
00:23:38,897 --> 00:23:40,526
It's the runt.

226
00:23:44,872 --> 00:23:49,455
My name is William Halsey.
Sitting Bull speaks through me.

227
00:23:50,468 --> 00:23:53,506
His long incarceration
has emptied his strength

228
00:23:54,226 --> 00:23:56,387
and he wishes to rest.

229
00:23:58,110 --> 00:24:00,816
What's incarceration?
Jail.

230
00:24:02,075 --> 00:24:05,865
Halsey's a white name, isn't it?

231
00:24:05,822 --> 00:24:08,531
Got some white blood in you, Halsey?

232
00:24:13,592 --> 00:24:14,839
Halsey, tell your chief

233
00:24:15,761 --> 00:24:18,389
that the people standing here

234
00:24:18,936 --> 00:24:23,022
are part of the finest spectacle
in show business.

235
00:24:23,575 --> 00:24:26,113
I've watched them grow
from plain, raw talent

236
00:24:26,663 --> 00:24:28,825
to personages of importance.

237
00:24:29,380 --> 00:24:31,955
Tell your chief
we can do that for him, too.

238
00:24:32,509 --> 00:24:37,510
And after on season in this show
he'll never be mistaken

239
00:24:38,066 --> 00:24:42,283
for a below average
run of the mill Indian chief.

240
00:24:42,827 --> 00:24:46,996
Plus he'll have something
to fall back on in his later years.

241
00:24:49,511 --> 00:24:52,385
Long trip, huh, Chief?

242
00:24:55,315 --> 00:25:01,077
I just wanted to welcome you here
to Buffalo Bill's Wild West.

243
00:25:01,621 --> 00:25:04,119
You'll find it ain't
all that different from real life.

244
00:25:04,673 --> 00:25:07,346
Gentlemen, Injuns...

245
00:25:18,121 --> 00:25:21,206
Why didn't you tell me
which one he was?

246
00:25:21,753 --> 00:25:26,053
How big is he off the horse?

247
00:25:27,310 --> 00:25:31,357
Don't worry.
He's big enough to fill the arena.

248
00:25:35,496 --> 00:25:37,742
So Sitting Bull's the little fellow.

249
00:25:38,295 --> 00:25:42,166
He doesn't look so savage.
I'll sleep with a shotgun anyway.

250
00:25:42,723 --> 00:25:47,307
Sitting Bull's famous
for scalping folks in their beds.

251
00:25:47,861 --> 00:25:50,647
I hope Bill can handle him.

252
00:25:55,834 --> 00:25:59,790
I don't think it disappropriate
to play a personal chord here.

253
00:26:00,347 --> 00:26:03,556
We all know
sociable chaff is cheap

254
00:26:04,107 --> 00:26:06,602
but history...

255
00:26:07,407 --> 00:26:10,578
...real history...
is hard come.

256
00:26:11,542 --> 00:26:16,089
The man I'm about to celebrate is not
a mere personation of a patriot

257
00:26:18,642 --> 00:26:22,598
but the true monarch of genuity.

258
00:26:29,499 --> 00:26:32,077
Scout, show man

259
00:26:32,676 --> 00:26:36,013
family person, valued partner...

260
00:26:50,553 --> 00:26:55,469
America's National Entertainer
William Frederick..."Bill"...

261
00:27:02,249 --> 00:27:06,036
Sitting Bull won't live
with the other Indians.

262
00:27:06,548 --> 00:27:10,682
What was that? Sitting Bull doesn't
seem to like his recommodations.

263
00:27:12,272 --> 00:27:13,139
What's wrong?

264
00:27:13,692 --> 00:27:17,233
He didn't say why.
He wants to live across the river.

265
00:27:20,960 --> 00:27:23,039
He wants to live across the river!

266
00:27:23,550 --> 00:27:26,970
If you're smart you'll lock them
dog eaters in the stockade.

267
00:27:27,519 --> 00:27:29,345
Nobody can cross that river.

268
00:27:30,397 --> 00:27:35,780
Impossible. We've already lost
3 horses, 6 Blackfeet

269
00:27:36,957 --> 00:27:40,161
and a bargeload of show
equipment, worth $ 16000.

270
00:27:50,487 --> 00:27:52,533
Impossible to cross, huh?

271
00:27:58,342 --> 00:28:03,010
That's exactly where I want him
on that flat ridge there.

272
00:28:04,144 --> 00:28:08,364
That way I can watch him
all the time from my chair.

273
00:28:08,906 --> 00:28:14,253
The difference between
a white man and an Injun

274
00:28:14,797 --> 00:28:19,881
in a situation like this
is us whites are smart enough

275
00:28:20,434 --> 00:28:24,652
to know an Injun
always turns down your first offer.

276
00:28:25,195 --> 00:28:26,908
Laugh it up, boys.

277
00:28:30,751 --> 00:28:34,375
Uncle Will
how did Sitting Bull cross the river?

278
00:29:06,421 --> 00:29:10,590
Shall we call for help?
We are the help.

279
00:29:11,140 --> 00:29:12,472
Shouldn't we holler for help?

280
00:29:13,145 --> 00:29:18,229
I'll handle this. Bill, Sitting Bull's
coming here with his whole group.

281
00:29:18,782 --> 00:29:24,497
Our unpredictable friends seem to be
on the warpath. I see them.

282
00:29:26,636 --> 00:29:29,308
They crossed the river again
and they ain't even wet.

283
00:29:30,730 --> 00:29:33,604
They did, huh?
We're with you, Bill.

284
00:29:39,290 --> 00:29:40,753
Sonia, finish that later.

285
00:29:42,341 --> 00:29:43,752
Well, Chief...

286
00:29:46,184 --> 00:29:48,972
A twilight raid, huh?

287
00:29:49,523 --> 00:29:51,319
What's on your mind?

288
00:29:51,864 --> 00:29:54,867
Sitting Bull is here
by the will of the Great Spirits.

289
00:29:55,413 --> 00:29:57,291
By their will he is chief.

290
00:29:57,835 --> 00:30:02,550
His heart is red, sweet, for whatever
passes licks him with his tongue.

291
00:30:03,099 --> 00:30:06,973
The bears taste the honey
and the leaves lick the sky.

292
00:30:07,526 --> 00:30:12,196
The Great Spirits have chosen
Sitting Bull as leader of their land.

293
00:30:14,542 --> 00:30:15,623
Halsey

294
00:30:17,507 --> 00:30:19,918
tell Sitting Bull
that Buffalo Bill says

295
00:30:20,473 --> 00:30:25,057
his leaves can turn how he wants, so
long he knows how the wind is blowing.

296
00:30:28,493 --> 00:30:32,414
I think I gave him back
the same murky logic he gave us.

297
00:30:34,338 --> 00:30:36,632
What Buffalo Bill means...
He doesn't need an interpreter.

298
00:30:37,182 --> 00:30:41,766
Buffalo Bill means that Sitting Bull
is here to relive his history

299
00:30:42,319 --> 00:30:44,858
for thousands of paying customers.

300
00:30:45,408 --> 00:30:49,910
Sitting Bull says history
is simply disrespect for the dead.

301
00:30:50,588 --> 00:30:52,464
When did he say that?
He's not even listening.

302
00:30:53,010 --> 00:30:56,717
Sitting Bull's mind is rested
and he's ready to negotiate.

303
00:30:57,270 --> 00:31:00,393
What? That's been done. Right, Burke?

304
00:31:00,948 --> 00:31:02,608
Sitting Bull wants blankets.

305
00:31:04,578 --> 00:31:09,046
They're cold. Couldn't we write
8, 10 blankets into the deal?

306
00:31:09,591 --> 00:31:12,266
Sitting Bull
wants blankets for all his people.

307
00:31:12,806 --> 00:31:16,860
Hold on. What do you think
this is? An Army surplus store?

308
00:31:17,403 --> 00:31:21,358
There are only 106
Hunkpapa Sioux left at Grand River.

309
00:31:21,913 --> 00:31:23,491
106?

310
00:31:25,003 --> 00:31:28,010
God, Burke, five years ago we
counted 10000 braves alone.

311
00:31:30,477 --> 00:31:32,351
Mr. Halsey, we're delighted

312
00:31:32,857 --> 00:31:36,695
to give the blankets
as a gift to those people.

313
00:31:37,241 --> 00:31:39,701
Burke, get a story out
on this right away.

314
00:31:40,251 --> 00:31:46,263
Splash it over the front pages.
"The benevolence of Buffalo Bill."

315
00:31:48,184 --> 00:31:51,311
A fascinating follow up
to today's events, Chief.

316
00:31:52,319 --> 00:31:54,195
Negotiations settled.

317
00:31:56,956 --> 00:31:58,951
See that he doesn't steal anything.

318
00:32:01,176 --> 00:32:04,096
Sitting Bull want 6 weeks salary
sent to his people now.

319
00:32:04,641 --> 00:32:07,599
He wants what?
I thought Burke took care of that.

320
00:32:08,150 --> 00:32:11,773
Music box.
Makes music.

321
00:32:26,610 --> 00:32:30,568
Halsey, there's
no prepayment without a contract.

322
00:32:31,123 --> 00:32:36,716
And he will own his own photographs.
Like hell! I own all rights.

323
00:32:37,261 --> 00:32:41,265
Sitting Bull says his face belongs
to him and he owns his photographs.

324
00:32:41,815 --> 00:32:43,558
My ass!

325
00:32:45,908 --> 00:32:46,858
Nate!

326
00:32:47,827 --> 00:32:52,793
That's robbery, and he knows it!
I won't put up with it!

327
00:32:53,341 --> 00:32:55,255
We won't put up with it.

328
00:32:55,932 --> 00:32:59,139
It's bedlam in here.
I'm going to take a nap.

329
00:33:02,446 --> 00:33:03,478
Margaret!

330
00:33:04,034 --> 00:33:08,120
Stop that singing.
You getting' sharp with me, Bill?

331
00:33:11,969 --> 00:33:13,252
You see?

332
00:33:14,726 --> 00:33:16,390
You've upset Buffalo Bill.

333
00:33:17,733 --> 00:33:19,645
Halsey, tell the chief

334
00:33:20,199 --> 00:33:22,194
we pay for work performed.

335
00:33:22,745 --> 00:33:25,918
If he wants to sign a six month
contract, that's different.

336
00:33:27,799 --> 00:33:29,462
No contract.
Why not?

337
00:33:30,013 --> 00:33:35,016
All the other top acts have them.
He won't sign what he may not honor.

338
00:33:35,570 --> 00:33:36,399
Why couldn't he?

339
00:33:37,237 --> 00:33:41,621
Sitting Bull stays only until he sees
the great father. The President?

340
00:33:42,167 --> 00:33:43,082
Yes.

341
00:33:43,627 --> 00:33:46,004
Did Burke promise you that?

342
00:33:46,553 --> 00:33:49,392
Sitting Bull no longer accepts
promises from white men.

343
00:33:49,935 --> 00:33:52,940
His dreams told him
he would meet the great father here.

344
00:33:53,484 --> 00:33:57,109
He is here because he dreamed
he would meet President Cleveland?

345
00:33:59,333 --> 00:34:00,248
Dead on, Bill.

346
00:34:01,797 --> 00:34:04,043
What does she say this time?

347
00:34:05,015 --> 00:34:08,603
"Dear husband, your deeds
as a frontier hero are pale

348
00:34:09,150 --> 00:34:12,403
compared to your adventures
with opera singers and milk maids."

349
00:34:16,042 --> 00:34:17,158
Dead on, Bill!

350
00:34:23,642 --> 00:34:27,811
"You are also the cheapest man who
ever lived and a profane drunkard."

351
00:34:29,909 --> 00:34:33,699
That's Mr. Oakley.
The name is Butler.

352
00:34:38,135 --> 00:34:42,972
"I have instructed my lawyers
to draw up divorce articles

353
00:34:43,523 --> 00:34:46,776
ensuring our separation
and making me a rich woman."

354
00:34:47,325 --> 00:34:50,580
I want you to miss this one
just until you get the feel of it.

355
00:34:52,296 --> 00:34:53,673
Take your time.

356
00:34:54,635 --> 00:34:56,677
You can miss by a lot, darling.

357
00:35:00,524 --> 00:35:02,315
Good, right in the middle.

358
00:35:02,863 --> 00:35:04,027
Did you want to hit it in the middle?

359
00:35:04,533 --> 00:35:06,693
"...your wife, Lulu."

360
00:35:22,453 --> 00:35:27,083
I'm gettin' longer cigars. You'll feel
more comfortable with them.

361
00:35:31,263 --> 00:35:33,093
Buffalo Bill, monarch of the West

362
00:35:33,643 --> 00:35:38,892
it delights me to present this
completely cornucopious canary

363
00:35:39,575 --> 00:35:44,957
this curvacious cadenza in
the companion of classical singsong

364
00:35:45,467 --> 00:35:49,300
this collation
of champagne and columbine

365
00:35:49,977 --> 00:35:54,777
this cultivated
coloratura from Colorado...

366
00:35:55,321 --> 00:35:58,279
words fails me...
Lucille Du Charmes.

367
00:36:00,334 --> 00:36:03,422
Handel's "Rinaldo."

368
00:36:17,205 --> 00:36:18,954
What a shot you are.

369
00:36:20,464 --> 00:36:25,631
My second husband, Count Eggenweiler
was a champion trap shooter.

370
00:36:26,188 --> 00:36:29,691
Trap shooting's a different thing
no offence to your second...

371
00:36:31,076 --> 00:36:32,108
...deceased...

372
00:36:33,036 --> 00:36:36,872
...husband.
He used a shotgun that sprayed.

373
00:36:37,424 --> 00:36:40,514
A pistol
is a more exacting weapon.

374
00:36:42,393 --> 00:36:47,823
Burke, take the lady
to my... private viewing chair.

375
00:36:50,288 --> 00:36:52,163
Morning, girls!

376
00:36:53,335 --> 00:36:55,498
What's going on?
I wanna show Bull the Custer act.

377
00:36:56,052 --> 00:36:58,213
Here's you scenario.

378
00:36:58,836 --> 00:37:03,383
About Cleveland. First, he's marrying
a society dab at the end of the month.

379
00:37:03,931 --> 00:37:06,504
Second, he's got a Republican
congress to contend with.

380
00:37:07,062 --> 00:37:10,151
I think we can give Bull the money.
If he's waiting for Cleveland

381
00:37:10,693 --> 00:37:12,407
we've got him for life.

382
00:37:13,620 --> 00:37:16,743
Bring Sitting Bull and Halsey over.

383
00:37:18,633 --> 00:37:21,171
Keep those tempos tight, Bill!

384
00:37:21,723 --> 00:37:25,176
Is the grey alright?
Yeah, she'll dance tomorrow.

385
00:37:25,732 --> 00:37:27,061
Morning, chief.

386
00:37:28,783 --> 00:37:32,533
Halsey if you and the chief
would follow me a few, short steps

387
00:37:33,085 --> 00:37:34,960
he'll be part of America's family.

388
00:37:35,504 --> 00:37:37,796
If you're gonna watch
watch from the other side.

389
00:37:38,347 --> 00:37:39,510
Ah, by the way

390
00:37:40,057 --> 00:37:43,811
you can tell the chief
we've decided to give him

391
00:37:44,362 --> 00:37:46,736
2 weeks salary
as a token of our friendship.

392
00:37:47,283 --> 00:37:50,156
Sitting Bull admires the big grey.

393
00:37:50,708 --> 00:37:54,047
Say hello to Buffalo Bill.
Poor thing is frightened.

394
00:37:54,592 --> 00:37:57,466
That bird can't get out, can it?
No...

395
00:37:58,019 --> 00:38:03,401
We're the only ones who show the red
and the white without taking sides.

396
00:38:07,499 --> 00:38:10,540
Hello, Chief.
Which way are your leaves blowing?

397
00:38:13,389 --> 00:38:16,225
Nate, get this thing going.
Down stage!

398
00:38:20,403 --> 00:38:24,325
I see General George Armstrong Custer

399
00:38:24,874 --> 00:38:29,043
leads the men of the 7 th cavalry
deep into the Injun territory

400
00:38:29,593 --> 00:38:31,884
known as "Little Big Horn."

401
00:38:32,435 --> 00:38:37,601
Custer bearing the wounds of
a cowardly Sioux ambush.

402
00:38:38,113 --> 00:38:39,825
Suddenly Indians appear

403
00:38:40,368 --> 00:38:43,542
led by the fiercest of 'em all

404
00:38:44,087 --> 00:38:46,414
Chief Sitting Bull!

405
00:38:47,847 --> 00:38:50,885
Chief, you got a colored
sitting in for you

406
00:38:51,436 --> 00:38:55,226
'cause he's the closest we got
on our staff to a real Injun.

407
00:38:56,408 --> 00:38:59,616
Custer knows
it's gonna be the fight for his life.

408
00:39:02,590 --> 00:39:06,045
Sitting Bull uses an old Injun ploy.

409
00:39:07,100 --> 00:39:09,809
He hates Custer.

410
00:39:10,733 --> 00:39:15,282
It's gonna be an honorable duel
between the two great leaders.

411
00:39:20,423 --> 00:39:24,475
But George gets shot in the back
by all the other redskins.

412
00:39:25,393 --> 00:39:28,317
Sitting Bull says
the battle did not happen that way.

413
00:39:28,861 --> 00:39:31,438
Sitting Bull
was not on the battlefield.

414
00:39:33,080 --> 00:39:35,287
He was making medicine and dreaming.

415
00:39:35,834 --> 00:39:37,748
He saw many horses upside down

416
00:39:38,301 --> 00:39:41,720
and blue skeletons
floating up to the promised land.

417
00:39:45,943 --> 00:39:49,864
Why's he shooting? Put that down
you're gonna hurt somebody.

418
00:39:50,412 --> 00:39:53,205
Sitting Bull thinks you're
a great marksman. He can see

419
00:39:53,753 --> 00:39:57,128
how you killed
so many of his buffaloes.

420
00:40:42,222 --> 00:40:45,095
Someday my hair's
gonna be along as Custer's...

421
00:40:46,691 --> 00:40:47,974
...was.

422
00:41:36,728 --> 00:41:41,396
Margaret, I've been thinking about us.
I'm glad, Bill.

423
00:41:41,948 --> 00:41:47,033
The more I think about us
the less I think about Sitting Bull.

424
00:41:48,048 --> 00:41:51,919
That ain't good for the Wild West.
I'd never interfere with that.

425
00:41:53,310 --> 00:41:56,433
That little bastard
ain't gonna make my life easy.

426
00:41:56,985 --> 00:41:59,822
I can't deal with him
and deal with you

427
00:42:00,365 --> 00:42:03,326
and be my best with the both.

428
00:42:03,875 --> 00:42:08,508
I'm trying to say
it's time for you to go. No, Bill.

429
00:42:09,055 --> 00:42:13,973
And the quicker you go
the quicker you can start missing me.

430
00:43:10,051 --> 00:43:11,930
Margaret, go on.

431
00:43:14,770 --> 00:43:16,150
Halsey!

432
00:43:17,028 --> 00:43:18,487
What are you doing here?

433
00:43:19,031 --> 00:43:23,035
Sitting Bull came to tell you
what he will do in your show.

434
00:43:26,677 --> 00:43:28,635
The sun ain't hardly up yet.

435
00:43:29,514 --> 00:43:32,972
Sitting Bull's thoughts
do not have a schedule.

436
00:43:36,115 --> 00:43:38,026
Let me get myself together.

437
00:43:38,579 --> 00:43:41,038
Go and sit down.

438
00:43:49,521 --> 00:43:51,650
What's going on?

439
00:43:53,573 --> 00:43:57,279
I don't know
but keep an eye on him.

440
00:43:58,001 --> 00:43:59,876
I'll go get your uncle.

441
00:44:13,161 --> 00:44:14,990
What's happening?
Get Burke.

442
00:44:15,541 --> 00:44:18,001
Damn Injun caught me with my...

443
00:44:19,634 --> 00:44:23,175
Bull kept everybody up.
Bad Bull!

444
00:44:36,719 --> 00:44:41,604
My father has promised me this land.
Protecting it I have had a hard time.

445
00:44:42,149 --> 00:44:45,438
The rivers flow
with the blood of my people.

446
00:44:45,991 --> 00:44:50,908
The wind blows the echoes of lies.
The white man has stolen the truth.

447
00:44:58,479 --> 00:45:02,067
That is a great
and classic Indian face.

448
00:45:11,721 --> 00:45:14,639
You'll build
the village at Killdear Mountain.

449
00:45:15,352 --> 00:45:19,355
Sitting Bull's people will be working.
Children will be playing.

450
00:45:19,903 --> 00:45:24,121
They're waiting for Colonel McLaren
and his soldiers to talk peace.

451
00:45:24,708 --> 00:45:29,376
The unarmed Sioux embrace
the soldiers with open arms.

452
00:45:30,013 --> 00:45:35,645
Then McLaren will slaughter
every man, woman, child and dog.

453
00:45:40,968 --> 00:45:42,592
He's tolerable.

454
00:45:43,136 --> 00:45:44,764
It'll work.

455
00:45:45,896 --> 00:45:48,816
You could come on
after the Indians attack McLaren.

456
00:45:59,010 --> 00:46:02,633
This is what Sitting Bull
has chosen to do.

457
00:46:44,117 --> 00:46:45,318
Chief

458
00:46:47,126 --> 00:46:51,295
we haven't had a heart to heart
and I think it's time.

459
00:46:51,845 --> 00:46:55,183
I've listened to Halsey.

460
00:46:55,731 --> 00:46:59,434
He's got guts, 'cause he did
insult me in my own house.

461
00:46:59,991 --> 00:47:02,318
He called me a coward.
Says I murdered

462
00:47:03,078 --> 00:47:08,711
women, old men, and children.

463
00:47:09,721 --> 00:47:11,266
And dogs.

464
00:47:11,809 --> 00:47:13,186
Yeah, dogs.

465
00:47:16,029 --> 00:47:18,486
You get what I'm saying?

466
00:47:27,347 --> 00:47:30,436
You have till noon to get outta here!

467
00:47:30,940 --> 00:47:33,230
You're finished! Fired! Through!

468
00:47:36,369 --> 00:47:38,991
How could that little runt
treat me like that?

469
00:47:39,543 --> 00:47:42,416
It's harder
being a star than an Indian.

470
00:47:42,966 --> 00:47:46,176
Everything on this side
I'm taking with me.

471
00:47:48,271 --> 00:47:51,029
What's this?
How did I ever...?

472
00:47:51,572 --> 00:47:54,910
I'll pack the guns now.
Don't touch my guns!

473
00:47:55,498 --> 00:47:56,910
Uncle Will!

474
00:47:59,591 --> 00:48:04,425
Something awful bad... Annie...
We already know.

475
00:48:06,064 --> 00:48:07,441
She going through with it?

476
00:48:07,984 --> 00:48:11,193
Looks like it. We all spoke to her.
She's standing firm.

477
00:48:11,745 --> 00:48:16,710
I can usually steer her where you want
her to go, but not this time.

478
00:48:17,259 --> 00:48:20,631
Why's everything a problem here?
Is it a matter of money?

479
00:48:21,185 --> 00:48:22,893
Money might help.
Come on, Frank.

480
00:48:22,940 --> 00:48:26,359
Money has nothing to do with it.
It's Annie's principles.

481
00:48:26,907 --> 00:48:30,329
What about my principles?
Then let her leave.

482
00:48:32,045 --> 00:48:36,678
Wait a minute. I can't let her go.
She owes me too much.

483
00:48:37,808 --> 00:48:42,025
I'll talk to her, but I won't change
my mind about the Injun. Right.

484
00:48:43,112 --> 00:48:46,902
If it comes up, or if it'll help
you can tell her I love her.

485
00:48:48,249 --> 00:48:49,748
And you take this.

486
00:48:52,217 --> 00:48:53,881
How would you like this?

487
00:48:54,934 --> 00:48:56,513
Here, take it.

488
00:49:02,659 --> 00:49:06,033
We got problems.
No problem, Bill.

489
00:49:06,586 --> 00:49:11,218
I could expect disrespect
from anybody but you.

490
00:49:14,104 --> 00:49:18,819
Why are you in the middle of this?
What did Bull ever do for you?

491
00:49:20,578 --> 00:49:23,999
He wants to show the truth.
Why not accept that just once?

492
00:49:24,546 --> 00:49:27,040
Because I got
a better sense of history than that.

493
00:49:27,594 --> 00:49:29,637
Besides, I
say what goes on in this show.

494
00:49:30,186 --> 00:49:34,817
Not some Injun runt
and his half assed half breed.

495
00:49:35,697 --> 00:49:38,487
You got any whiskey?
Where you want this chair?

496
00:49:40,960 --> 00:49:43,585
If you send Bull back
they'll kill him.

497
00:49:44,135 --> 00:49:46,045
That is not my problem.

498
00:49:46,598 --> 00:49:49,938
You can have this.
It'll just about fit you.

499
00:50:03,555 --> 00:50:05,800
The little bastard can stay.

500
00:50:45,074 --> 00:50:46,617
Ladies and gentlemen

501
00:50:47,159 --> 00:50:51,379
I'm Nate Salsbury, and on behalf
of my partner, Bill Cody

502
00:50:51,922 --> 00:50:55,793
we welcome you to the season's
opening show of America's...

503
00:50:56,350 --> 00:50:59,272
Mr. Cody, we're ready
for the Grand Parade.

504
00:51:02,573 --> 00:51:04,568
...Buffalo Bill's Wild West!

505
00:51:09,505 --> 00:51:13,759
And what would the Wild West be
without brave cowboys?

506
00:51:14,311 --> 00:51:17,182
You're on in 2 minutes.
I heard you the 1st time.

507
00:51:28,551 --> 00:51:32,220
You have to go in the carriage.
Stop nagging.

508
00:51:52,936 --> 00:51:56,225
God, they're gonna make lots of dust.

509
00:51:58,701 --> 00:52:01,575
The brave cowboys
now assume protective positions

510
00:52:02,127 --> 00:52:07,637
so that you, our guests, can witness
the true wildness of the West

511
00:52:08,850 --> 00:52:12,519
without bodily risk
from nature's fury.

512
00:52:16,994 --> 00:52:20,620
And pursuing the brave and powerful
buffalo is our star

513
00:52:21,168 --> 00:52:25,759
America's national hero
Bill Cody... Buffalo Bill!

514
00:52:51,914 --> 00:52:54,157
Yes, he was truly born to entertain.

515
00:52:55,587 --> 00:52:57,250
No ordinary man would ever take credit

516
00:52:57,801 --> 00:53:02,021
for acts of bravery and
heroism he couldn't have done.

517
00:53:02,561 --> 00:53:07,030
And no ordinary man would realize
what huge profits could be made

518
00:53:07,574 --> 00:53:12,289
by telling a pack of lies
like it was the truth.

519
00:53:12,837 --> 00:53:16,460
No, Bill Cody
can only trust his senses.

520
00:53:17,642 --> 00:53:20,478
And when his senses fail him

521
00:53:21,023 --> 00:53:24,232
he might see things
as they really are.

522
00:53:28,334 --> 00:53:32,418
And now
as the trooperies reassemble

523
00:53:35,014 --> 00:53:36,928
would you join in the singing of

524
00:53:38,230 --> 00:53:41,488
Buffalo Bill's
favorite American song

525
00:53:43,621 --> 00:53:45,995
by Francis Scott Key

526
00:53:46,541 --> 00:53:48,454
"Oh Say, Can You See."

527
00:53:49,426 --> 00:53:52,136
It is Buffalo Bill's belief

528
00:53:52,681 --> 00:53:58,028
that this could and should be
the next national anthem.

529
00:53:58,573 --> 00:54:00,319
Would you please rise.

530
00:55:22,899 --> 00:55:26,775
And now
to open our show in a big way

531
00:55:27,325 --> 00:55:31,795
we present to you
an unparalleled attraction:

532
00:55:32,338 --> 00:55:36,472
The world's foremost woman marksman
the little girl of the western plains

533
00:55:37,018 --> 00:55:39,937
the fearless Annie Oakley!

534
00:55:45,329 --> 00:55:52,551
Assisted by Frank "the world's most
handsome living target" Butler!

535
00:56:15,610 --> 00:56:17,070
Steady.

536
00:56:18,407 --> 00:56:20,699
Tell him to steady the cigar.

537
00:56:27,554 --> 00:56:28,718
Coward.

538
00:56:40,377 --> 00:56:42,539
We love you, Annie.

539
00:57:22,270 --> 00:57:24,349
Move that horse.

540
00:57:31,217 --> 00:57:35,387
For her grand finale, Miss Oakley

541
00:57:36,522 --> 00:57:39,277
will attempt a new shot
the two for one axe shot.

542
00:57:39,822 --> 00:57:42,495
She will split a bullet with the axe

543
00:57:44,248 --> 00:57:47,419
hitting both targets simultaneously.

544
00:57:47,967 --> 00:57:52,350
Take your time, honey.
They'll wait forever.

545
00:57:53,814 --> 00:57:58,897
Please remain as quiet as possible.

546
00:58:02,961 --> 00:58:06,299
The bullet must split
and hit the two targets.

547
00:58:06,845 --> 00:58:10,598
Is that possible?
It's never been done before.

548
00:58:14,322 --> 00:58:16,067
Oh, how close!

549
00:58:19,625 --> 00:58:24,674
She missed, but so close!
Give her a hand!

550
00:58:25,222 --> 00:58:27,978
Nate, once again.
Again.

551
00:58:28,523 --> 00:58:31,895
What? Frank, again.
Annie, you don't have to.

552
00:58:32,909 --> 00:58:36,448
We love you anyway.
I can do it, Frank.

553
00:58:39,464 --> 00:58:41,756
Wait, I lost my hat.

554
00:58:46,399 --> 00:58:47,348
You ready?

555
00:58:48,320 --> 00:58:50,316
Stay with us, Lord.

556
00:59:19,979 --> 00:59:23,233
Annie, where you going?
He moved it.

557
00:59:25,325 --> 00:59:27,820
Annie, take a bow.

558
00:59:29,001 --> 00:59:33,716
Frank, what will you do?
I can't do the act myself.

559
00:59:35,141 --> 00:59:36,636
And now, ladies and gentlemen

560
00:59:37,187 --> 00:59:41,321
here's a man who can
stick to any animal with hair.

561
00:59:41,864 --> 00:59:46,618
Say hello to
the King of Cowboys, Buck Taylor!

562
00:59:53,726 --> 00:59:57,730
Alright, the Bull banner.
Is the old man ready?

563
01:00:01,703 --> 01:00:02,783
You're on next.

564
01:00:05,129 --> 01:00:06,411
Halsey

565
01:00:07,593 --> 01:00:11,513
tell Bull he's going to discover
what show business is all about.

566
01:00:12,061 --> 01:00:16,529
He'll be back here begging me
to do the Custer act.

567
01:00:17,074 --> 01:00:19,950
Sitting Bull's going to suffer
a worse defeat than Custer ever did.

568
01:00:21,168 --> 01:00:25,753
Custer got to die.
Bull's just going to get humiliated.

569
01:00:26,304 --> 01:00:31,437
The most murderous
the most colorful redskin alive...

570
01:00:31,985 --> 01:00:33,397
Here he comes

571
01:00:33,948 --> 01:00:37,737
the battling chief
of the Hunkpapa Sioux

572
01:00:38,293 --> 01:00:40,455
Sitting Bull!

573
01:04:02,613 --> 01:04:05,984
Morning! You're up.

574
01:04:10,297 --> 01:04:14,597
Listen, I...
I'm really sorry about last night.

575
01:04:15,143 --> 01:04:18,897
It was opening night
and we always kick up dust.

576
01:04:19,445 --> 01:04:22,021
I don't like them to drink alone.

577
01:04:24,916 --> 01:04:29,170
I must have been
kind of a disappointment.

578
01:04:31,640 --> 01:04:34,135
You look real pretty in that light.

579
01:04:37,237 --> 01:04:38,615
Actually...

580
01:04:40,995 --> 01:04:44,120
I've become a morning man.

581
01:04:45,549 --> 01:04:49,303
There's no pressure.
You see, at night...

582
01:04:49,851 --> 01:04:54,318
And the whiskey we get here
isn't good. It dulls the...

583
01:05:00,959 --> 01:05:03,288
Say good morning
to the flying Dutchman.

584
01:05:03,844 --> 01:05:08,392
Hi, bird. He's OK in there?
You don't let him out, do you?

585
01:05:10,859 --> 01:05:15,193
What are they doing?
They're just horsing around.

586
01:05:16,247 --> 01:05:19,206
You have to help him.
Stop them. They may hurt him.

587
01:05:20,090 --> 01:05:21,253
Alright.

588
01:05:25,604 --> 01:05:29,024
You just stretch out there.
I'll be right back.

589
01:05:42,142 --> 01:05:46,526
Put him down.
It's like a bull fighting a flea.

590
01:05:53,839 --> 01:05:55,668
Son of a bitch!

591
01:06:11,211 --> 01:06:14,135
There's only squaws over there.

592
01:06:14,678 --> 01:06:17,469
Nate! Burke! Get over here!

593
01:06:19,691 --> 01:06:21,685
Goddamn!
What is it?

594
01:06:24,953 --> 01:06:26,615
Stay behind the tent!

595
01:06:31,888 --> 01:06:36,722
Problems? Take a look up there
you'll see the problem.

596
01:06:40,240 --> 01:06:41,952
Sitting Bull's making his exit.

597
01:06:46,422 --> 01:06:50,260
Buck Taylor, get across the river
and see what's going on.

598
01:06:57,908 --> 01:07:00,948
Look at that boy go!
Rides like the wind!

599
01:07:01,583 --> 01:07:03,875
The Injuns.
Where?

600
01:07:05,091 --> 01:07:06,041
My God.

601
01:07:08,476 --> 01:07:11,052
Why is it so dark in here?

602
01:07:11,607 --> 01:07:14,398
Hey, son, get down.

603
01:07:19,418 --> 01:07:20,877
Gotcha!

604
01:07:29,901 --> 01:07:35,151
Boys, I want a posse. A tough posse.
We ride in ten minutes.

605
01:07:37,922 --> 01:07:39,582
There's no way to outfox a fox.

606
01:07:40,134 --> 01:07:41,928
We're not taking this lying down.

607
01:07:42,473 --> 01:07:46,345
You horse son of a bitch
where are you going?

608
01:07:56,591 --> 01:08:00,296
Damn... damn.
What's wrong?

609
01:08:00,850 --> 01:08:04,639
I got trouble on my hands.
The little cowboy wasn't hurt?

610
01:08:05,195 --> 01:08:08,154
No. The Injuns.

611
01:08:08,703 --> 01:08:10,947
They've escaped.
All of them?

612
01:08:11,501 --> 01:08:15,375
No, just the dangerous ones.
I got to go get them.

613
01:08:15,928 --> 01:08:19,598
How long will you be gone?
As long as it takes.

614
01:08:20,523 --> 01:08:25,192
You know I'd never let anything
come between us and our little...

615
01:08:25,744 --> 01:08:28,620
...unless it was something real
like this.

616
01:08:34,723 --> 01:08:36,684
Goddammit! Where's my real jacket?

617
01:08:46,042 --> 01:08:48,205
Well
the posse's formed.

618
01:08:49,801 --> 01:08:54,766
Knowing that you're
laying there waiting for me

619
01:08:55,315 --> 01:08:57,395
will serve to stiffen my resolve.

620
01:09:00,535 --> 01:09:04,409
How could you be so clumsy?
You could have harmed him.

621
01:09:04,963 --> 01:09:06,673
I hate birds.

622
01:09:07,219 --> 01:09:11,091
Cody, don't you ever harm
my Flying Dutchman.

623
01:09:12,440 --> 01:09:16,193
Ed, where you going?
With you, Uncle Will. Get off.

624
01:09:16,698 --> 01:09:20,620
Your mother would be furious.
Jules, get on the horse.

625
01:09:41,216 --> 01:09:43,464
Where's the Indian
who's supposed to be at this gate?

626
01:10:36,478 --> 01:10:41,228
When Bill's dressed for a ride
and mounted on his stallion

627
01:10:41,783 --> 01:10:44,905
any doubts
about his legend are soon forgot.

628
01:10:45,456 --> 01:10:51,007
Yes, Bill's fine physical portrait
hides any faults his mind possesses.

629
01:10:52,142 --> 01:10:55,180
But any tracker will tell you

630
01:10:55,729 --> 01:10:59,782
if you don't know what you're after
you'd best stay home.

631
01:11:28,853 --> 01:11:31,096
There they are, Uncle Will!

632
01:11:32,946 --> 01:11:36,618
Control yourself.
That'll teach Sitting Bull a lesson.

633
01:11:38,711 --> 01:11:44,008
It's a question of law and order.
Sitting Bull was out of order.

634
01:11:44,976 --> 01:11:46,555
Here they come.

635
01:11:48,442 --> 01:11:52,197
Now as they come over the ridge
we'll...

636
01:11:52,743 --> 01:11:53,776
Wait a minute.

637
01:11:54,332 --> 01:11:56,956
I don't see Sitting Bull.

638
01:11:58,675 --> 01:12:03,725
No. They're not there. They must be
there. Maybe they're in the back.

639
01:12:05,646 --> 01:12:10,199
I don't see Sitting Bull.
I don't see no Injuns.

640
01:12:12,125 --> 01:12:14,368
Maybe they just didn't find them.

641
01:12:14,919 --> 01:12:19,756
Oh, they found them. No Injun
ever got away from Uncle Will.

642
01:12:20,311 --> 01:12:25,438
Maybe they're dressed in our clothes.
Alright, up stick. It's them.

643
01:12:25,991 --> 01:12:28,483
But no down stick.

644
01:12:30,415 --> 01:12:32,045
They're not there.

645
01:12:33,257 --> 01:12:34,207
Oh, my God.

646
01:12:35,304 --> 01:12:39,603
I don't see any Indians with them.
'Cause there ain't no Injuns there.

647
01:12:41,362 --> 01:12:44,816
But Bill's the greatest
Indian hunter of them all.

648
01:12:45,371 --> 01:12:49,240
He led fifteen
of the best trackers

649
01:12:49,797 --> 01:12:53,966
into territory he knows better
than the back of his own hand

650
01:12:55,060 --> 01:13:00,439
looking for an old man
a giant, and five boys.

651
01:13:58,504 --> 01:14:00,415
It's not your fault, Bill.

652
01:14:01,844 --> 01:14:05,516
We made it clear
that this is a camp, not a prison.

653
01:14:06,064 --> 01:14:10,148
Nate's right.
We're not in the prison business.

654
01:14:12,412 --> 01:14:14,656
Better tell
McLaughlin that he's gone.

655
01:14:15,209 --> 01:14:20,376
"Sitting Bull escapes after first
trying to burn down the arena."

656
01:14:22,019 --> 01:14:25,939
I sure thought you'd catch him.
They weren't that far ahead.

657
01:14:26,488 --> 01:14:28,980
Ed, why don't you go close the gate?

658
01:14:46,702 --> 01:14:49,744
I never saw him refuse a drink before.

659
01:14:50,923 --> 01:14:53,332
I don't care what anyone says.

660
01:14:53,886 --> 01:14:56,097
God bless Buffalo Bill!

661
01:14:57,019 --> 01:14:59,179
God! He shot himself!

662
01:15:07,220 --> 01:15:09,098
Damn bird.

663
01:15:17,788 --> 01:15:20,163
Get out of here. Sit down.

664
01:15:22,716 --> 01:15:24,341
Damn bird!

665
01:15:36,666 --> 01:15:38,411
Well, I hate birds.

666
01:15:39,463 --> 01:15:41,009
Me, too.

667
01:15:54,750 --> 01:15:57,958
Bull and Halsey are out there.
What? How?

668
01:16:00,682 --> 01:16:02,642
They must have tracked us.

669
01:16:18,641 --> 01:16:20,354
Come on in, boys.

670
01:16:23,028 --> 01:16:27,780
Couple of buffs got loose.
We had to chase them down.

671
01:16:28,330 --> 01:16:32,715
Too bad you couldn't join us.
Where were you?

672
01:16:33,510 --> 01:16:38,725
It's the first moon of the month.
Answer the question. Where were you?

673
01:16:39,273 --> 01:16:43,574
During the 1st moon
Sitting Bull visits the sun

674
01:16:44,119 --> 01:16:46,579
and the squaws
move teepees to the moon's path.

675
01:16:47,126 --> 01:16:50,714
Stop sunning and mooning us
and tell us where you've been.

676
01:16:51,929 --> 01:16:56,894
You were up in the mountains? Yes.
Wasn't that a little dangerous?

677
01:16:57,442 --> 01:17:00,367
Sitting Bull knows the mountains.

678
01:17:00,910 --> 01:17:04,746
What if I had sent someone after you?
Sitting Bull was not hiding.

679
01:17:05,298 --> 01:17:10,677
In the mountains, Sitting Bull
realized he must do more in your show.

680
01:17:11,226 --> 01:17:15,147
Well, now we're back in business.
Foes in '76, friends in '85.

681
01:17:15,695 --> 01:17:19,316
I don't understand.
Explain that.

682
01:17:20,040 --> 01:17:24,791
Sitting Bull will do the only thing
he would want to show his people.

683
01:17:25,345 --> 01:17:26,839
And what is that?

684
01:17:27,389 --> 01:17:30,846
Sitting Bull
will make the big grey dance.

685
01:17:38,877 --> 01:17:41,633
Responsibility is a funny thing.

686
01:17:42,174 --> 01:17:44,419
It's different for stars
than for ordinary folks.

687
01:17:44,975 --> 01:17:47,468
Please, Buntline, this man's in pain.

688
01:17:48,021 --> 01:17:50,981
That's why stars spend
so much time in front of mirrors.

689
01:17:51,781 --> 01:17:54,954
To see if their good looks
can overcome their judgment.

690
01:17:55,498 --> 01:17:57,911
Not now, Mr. Buntline, please.

691
01:17:58,464 --> 01:18:02,683
A star like Buffalo Bill Cody
makes a judgment

692
01:18:03,225 --> 01:18:06,895
it becomes a commitment.
It's got to stick at any cost.

693
01:18:08,153 --> 01:18:09,985
The only way

694
01:18:10,535 --> 01:18:14,919
I could have avoided
seeing him on that mountain

695
01:18:15,463 --> 01:18:17,924
is if he never went to the mountain.

696
01:18:18,471 --> 01:18:21,680
Now I can understand
why he lied to me.

697
01:18:22,230 --> 01:18:27,481
He's got to look good
in front of his people, same as I.

698
01:18:28,033 --> 01:18:30,330
But I'm generous and flexible.

699
01:18:32,923 --> 01:18:34,717
That's good, generous and flexible.

700
01:18:35,304 --> 01:18:38,307
Ladies and gentlemen
please take the places

701
01:18:38,853 --> 01:18:41,182
we have specified for you.

702
01:18:41,734 --> 01:18:44,195
Welcome, braves.
We welcome you with open arms.

703
01:18:44,742 --> 01:18:47,582
Wranglers on the Deadwood coach
easy there.

704
01:18:48,124 --> 01:18:51,381
I know the ladies
like to be bounced around a bit

705
01:18:51,924 --> 01:18:54,053
but it'll blur the picture.

706
01:18:55,228 --> 01:18:58,932
This is a very impressive assemblage.
Now, pay attention.

707
01:18:59,485 --> 01:19:03,489
Nate, would you convey
to Buffalo Bill that we are ready?

708
01:19:04,916 --> 01:19:07,041
I'm generous and flexible.

709
01:19:08,214 --> 01:19:10,461
Bill!
I'll be there.

710
01:19:13,436 --> 01:19:15,232
Generous and flexible.

711
01:19:17,905 --> 01:19:21,613
I choose to overlook
the entire incident.

712
01:19:26,427 --> 01:19:30,348
100 years from now, this photo
will still exist. Remember that.

713
01:19:31,271 --> 01:19:33,812
This is the way
people will remember you.

714
01:19:36,908 --> 01:19:38,453
Bill, good morning!

715
01:19:39,124 --> 01:19:44,553
Ladies and gentlemen, Injuns
I didn't know you were ready. Sorry.

716
01:19:46,099 --> 01:19:47,429
Get ready.

717
01:19:47,979 --> 01:19:49,810
Look at the birdy!

718
01:19:53,659 --> 01:19:54,609
Hold it!

719
01:20:00,341 --> 01:20:03,632
I don't want Sitting Bull next to
Annie Oakley.

720
01:20:04,185 --> 01:20:07,144
'Cause I don't want
Sitting Bull next to Annie Oakley.

721
01:20:07,692 --> 01:20:12,362
The fans won't like it.
Put him with the other Indians.

722
01:20:19,766 --> 01:20:23,388
I don't want
Sitting Bull next to Annie.

723
01:20:25,904 --> 01:20:28,066
Um... Halsey...

724
01:20:28,618 --> 01:20:30,910
It'd be a better idea, with

725
01:20:31,457 --> 01:20:35,128
the sun factor, if you and the chief
moved over with the other Indians.

726
01:20:36,847 --> 01:20:40,300
Sitting Bull
will stand by Annie Oakley.

727
01:20:40,856 --> 01:20:45,322
Why don't you just
come over here where you should be?

728
01:20:46,788 --> 01:20:50,410
Sitting Bull
will move for $25.

729
01:20:55,158 --> 01:20:57,116
I swear he plans these things.

730
01:20:57,663 --> 01:21:02,547
What do you want to do?
Let him stay where he is.

731
01:21:03,760 --> 01:21:07,682
We'll put Halsey's face and hat
on Buck Taylor

732
01:21:08,231 --> 01:21:10,854
and Sitting Bull's on
Johnny Baker and vice versa.

733
01:21:11,406 --> 01:21:14,530
That way those two Injuns
will be with the other Injuns.

734
01:21:15,080 --> 01:21:17,789
And don't show him the photograph.

735
01:21:18,839 --> 01:21:22,891
Buffalo Bill says it was better
the first way. Make your photograph.

736
01:21:27,192 --> 01:21:29,569
Everybody hold your breath now!

737
01:21:47,031 --> 01:21:49,741
Hold it a minute. Hey, Dart!

738
01:21:50,291 --> 01:21:52,618
Come here!
Go on, I'm getting my picture took.

739
01:21:53,798 --> 01:21:59,182
Wayne, will you... Dart
go find out what that darkey wants.

740
01:22:03,113 --> 01:22:06,736
A wire just came from the President.
This is no time to joke.

741
01:22:07,289 --> 01:22:10,497
It's for real.
It's there. Tell them.

742
01:22:11,507 --> 01:22:14,846
A wire came from
the President of the United States.

743
01:22:26,544 --> 01:22:28,419
Who told you?
You can't read either.

744
01:22:46,216 --> 01:22:49,008
You may take the photograph now.

745
01:22:52,316 --> 01:22:54,988
Injuns gear their lives to dreams.

746
01:22:55,530 --> 01:22:58,156
And when he dreams
no matter how farfetched it is

747
01:22:59,082 --> 01:23:01,836
he'll wait till he dies
for it to come true.

748
01:23:02,382 --> 01:23:04,923
White men, they're different.

749
01:23:06,140 --> 01:23:09,098
They only dream
when things are going their way.

750
01:23:09,649 --> 01:23:11,228
I'm no expert on the subject

751
01:23:11,778 --> 01:23:16,826
but what Bull does is a lot cheaper
than mounting a Wild west show

752
01:23:17,377 --> 01:23:19,251
which is just dreaming out loud.

753
01:23:19,798 --> 01:23:21,544
"The Honorable William F. Cody."

754
01:23:22,095 --> 01:23:24,387
"Grover Cleveland, President

755
01:23:24,935 --> 01:23:28,938
has chosen to make the first stop
of his honeymoon ex cursion

756
01:23:29,488 --> 01:23:34,155
in Buffalo Bill's
Wild West camp at Fort Ruth.

757
01:23:34,710 --> 01:23:40,422
The scheduled time of arrival
is Thursday, October 18th at 8 p. M."

758
01:23:40,974 --> 01:23:45,060
Night!
We've never done a night show.

759
01:23:48,451 --> 01:23:51,905
Uncle Will, it's just like
in Sitting Bull's dream.

760
01:23:52,586 --> 01:23:55,376
I bring up this dream business
because

761
01:23:55,927 --> 01:24:00,310
things are starting to
take on an unreal shape.

762
01:24:00,854 --> 01:24:03,644
Just think for a minute.
Sitting Bull...

763
01:24:04,196 --> 01:24:08,450
Put yourself in his place.
You sit in your teepee and you dream.

764
01:24:08,999 --> 01:24:12,753
Then you go to wherever
the dream might come true.

765
01:24:13,301 --> 01:24:15,344
And you wait
for real life to catch up.

766
01:24:15,891 --> 01:24:19,479
Mr. President, Mrs. Cleveland

767
01:24:20,026 --> 01:24:24,112
...honored guests.
I'm Nate Salsbury.

768
01:24:27,169 --> 01:24:29,626
And I can tell you
that Nate Salsbury

769
01:24:30,176 --> 01:24:36,803
has never been as proud in his
long career as he is tonight

770
01:24:37,360 --> 01:24:43,702
to present our very first
after dark, request performance

771
01:24:44,250 --> 01:24:49,252
and to dedicate it to you
our finest American

772
01:24:49,806 --> 01:24:53,430
and your fine, new wife.

773
01:24:53,982 --> 01:24:57,273
Ed's in the box.
Burke's up there, too

774
01:24:57,825 --> 01:25:01,530
laughing it up with the President
while we're stuck down here.

775
01:25:02,336 --> 01:25:03,831
Grover Cleveland.

776
01:25:04,383 --> 01:25:09,431
That bear is a star!
He's bigger than Buck Taylor!

777
01:25:09,980 --> 01:25:14,029
He's bigger than you are.
He's the biggest man I've ever seen.

778
01:25:14,782 --> 01:25:18,239
Meet America's national entertainer

779
01:25:18,792 --> 01:25:23,507
the man who IS the Wild West
the honorable

780
01:25:24,055 --> 01:25:26,181
William F. Cody

781
01:25:26,727 --> 01:25:29,305
Buffalo Bill!

782
01:26:10,415 --> 01:26:11,366
Mr. President

783
01:26:11,962 --> 01:26:14,717
Mrs. Cleveland
distinguished visitors

784
01:26:15,262 --> 01:26:20,345
I want to take this occasion
to welcome you to my Wild West.

785
01:26:20,900 --> 01:26:22,526
Most people will tell you

786
01:26:23,155 --> 01:26:26,659
that it's the father
of the new show business.

787
01:26:30,464 --> 01:26:33,969
And may the sun
never set on this great nation

788
01:26:34,515 --> 01:26:37,639
unless
it comes up again in the morning.

789
01:26:38,566 --> 01:26:43,483
Mr. President
our wedding present for you.

790
01:26:47,546 --> 01:26:51,219
Buffalo Bill writes all
of his original sayings himself.

791
01:26:55,065 --> 01:26:56,942
All great men do.

792
01:27:38,543 --> 01:27:39,709
Beautiful.

793
01:27:48,484 --> 01:27:50,812
Just like day, darling.

794
01:27:55,083 --> 01:27:57,162
What a shot!

795
01:27:57,717 --> 01:27:59,294
He loves it.

796
01:28:02,518 --> 01:28:04,764
It's freezing, come on!

797
01:28:06,987 --> 01:28:08,363
Not yet.

798
01:28:12,418 --> 01:28:14,164
OK... now!

799
01:28:18,766 --> 01:28:20,726
Isn't that amazing, my dear?

800
01:28:21,271 --> 01:28:22,519
Yes.

801
01:28:48,630 --> 01:28:51,919
You hit him, Annie.
End it.

802
01:28:53,304 --> 01:28:57,774
She got him.
It's part of the act. Everything's OK.

803
01:29:01,035 --> 01:29:02,742
Is this part of the act?

804
01:29:08,552 --> 01:29:10,513
Quick, I'm going to faint.

805
01:29:19,409 --> 01:29:24,412
I'm bleeding to death. Don't run.
I got to get out. I'll fall.

806
01:29:34,113 --> 01:29:40,837
The tomahawk they carry
shall rest in the ground

807
01:29:41,675 --> 01:29:50,144
and peace and goodwill
to the nations abound.

808
01:30:04,688 --> 01:30:08,140
Presenting Chief Sitting Bull.

809
01:30:48,295 --> 01:30:50,088
What's he saying?
I don't know.

810
01:30:50,591 --> 01:30:54,466
I don't understand a word
he's saying. Do you?

811
01:30:55,018 --> 01:30:56,480
But I can guess.

812
01:31:01,619 --> 01:31:03,031
He was joking.

813
01:31:04,416 --> 01:31:06,623
He's got a sense of humor.

814
01:31:12,725 --> 01:31:16,565
His way of making the grey mare dance.

815
01:31:49,567 --> 01:31:52,141
To Sitting Bull and his dancing grey.

816
01:31:52,741 --> 01:31:56,079
Or President Cleveland's
closest call!

817
01:32:39,519 --> 01:32:43,060
Now everybody remember
be polite, be brief

818
01:32:43,613 --> 01:32:47,448
and most of all, be yourself.
Remember, it's the President.

819
01:32:52,174 --> 01:32:55,714
This means a lot to the troopers.
It means something to us, too.

820
01:33:12,515 --> 01:33:15,223
How are you?
Did you get hurt today?

821
01:33:15,773 --> 01:33:18,529
No, no, Annie never misses.

822
01:33:47,318 --> 01:33:49,812
Frank, where've you been?
I'm pregnant. What?

823
01:33:50,367 --> 01:33:51,698
Pregnant.

824
01:33:52,874 --> 01:33:54,501
Congratulations, Mrs. Poole.

825
01:33:57,427 --> 01:34:02,641
I sang it at the Teatro del Roma
in Rome, you know.

826
01:34:03,190 --> 01:34:05,066
And I sang...

827
01:34:21,483 --> 01:34:24,606
I never seen
black eyed peas like this.

828
01:34:28,876 --> 01:34:31,417
You were impeccable.
Thank you.

829
01:34:31,967 --> 01:34:35,638
Here we go. Champagne
and refreshments for everyone.

830
01:34:36,186 --> 01:34:39,524
Can Nina sing now?
Oh, yes, my rose petal. Go ahead.

831
01:34:40,070 --> 01:34:45,368
Our distinguished and delightful
First Lady has an announcement.

832
01:34:46,878 --> 01:34:48,337
Quiet, please.

833
01:34:50,677 --> 01:34:52,342
For your entertainment

834
01:34:52,893 --> 01:34:57,395
my dear friend
Miss Nina Cavallini will sing...

835
01:35:00,910 --> 01:35:04,785
..."Qui sola vergin rosa"
in Italian.

836
01:38:40,197 --> 01:38:41,280
Brava!

837
01:38:43,708 --> 01:38:50,003
You know, that's the nicest
invitation I ever got. Irresistible.

838
01:38:50,555 --> 01:38:54,606
What a cultivated lady she is.
I'm always trying to spread culture.

839
01:38:55,152 --> 01:39:00,401
Why don't you stay for a few days?
I'll show you the real Wild West.

840
01:39:00,956 --> 01:39:02,917
I'd love to

841
01:39:04,089 --> 01:39:09,767
but my secret life with
General Benjamin is wild enough.

842
01:39:23,468 --> 01:39:26,046
Why are you?
Halsey, why's he here?

843
01:39:26,810 --> 01:39:30,398
Great Father is here in answer to
Chief Sitting Bull's dream.

844
01:39:30,946 --> 01:39:33,272
You weren't invited to this party.

845
01:39:34,409 --> 01:39:35,956
No more Bull!

846
01:39:36,500 --> 01:39:39,420
You go.
That way.

847
01:39:39,967 --> 01:39:42,258
Let them in, Mr. Gordman.
Goodman.

848
01:39:42,807 --> 01:39:46,976
The chief is a wonderful comedian.
Good to see you.

849
01:39:48,153 --> 01:39:52,703
Great Father, Sitting Bull
has a very simple thing to ask you.

850
01:39:54,501 --> 01:39:58,838
Mr. Halsey, I remind you that
in government, nothing is simple.

851
01:40:00,016 --> 01:40:05,017
This request will satisfy
Sitting Bull's people forever.

852
01:40:05,568 --> 01:40:10,321
Remember that I'm only "Great Father"
four years at a time.

853
01:40:12,754 --> 01:40:15,046
And another thing
I face a Republican Congress.

854
01:40:15,718 --> 01:40:17,633
I suggest
you deal with your local agent.

855
01:40:18,140 --> 01:40:20,433
We have.
The agents will not help.

856
01:40:21,608 --> 01:40:24,019
Doesn't that indicate
your request is impossible?

857
01:40:24,574 --> 01:40:29,872
This request is simple.
He said nothing is simple.

858
01:40:32,719 --> 01:40:34,511
Sitting Bull's request is simple.

859
01:40:35,682 --> 01:40:39,139
Sitting Bull dreamed he would
meet the Great Father here.

860
01:40:39,693 --> 01:40:42,319
He hoped the Great Father
would honor his request.

861
01:40:43,075 --> 01:40:45,569
I'm sorry
There's nothing I can do.

862
01:40:46,127 --> 01:40:48,538
But you haven't heard
Sitting Bull's request.

863
01:40:49,090 --> 01:40:54,339
But it doesn't make any difference.
It's out of the question.

864
01:40:59,406 --> 01:41:02,116
What a confrontation.
Congratulations, Mr. President.

865
01:41:07,176 --> 01:41:09,753
We've had a delightful day with you.

866
01:41:11,645 --> 01:41:13,356
Mr. President

867
01:41:13,900 --> 01:41:17,405
I now see why you're President.
It's uncanny.

868
01:41:18,202 --> 01:41:20,827
The basic, pioneer perception.

869
01:41:22,254 --> 01:41:24,499
The difference between a President

870
01:41:25,052 --> 01:41:27,726
and a chief in a situation like this

871
01:41:28,729 --> 01:41:32,601
is a President knows enough
to retaliate before it's his turn.

872
01:41:33,616 --> 01:41:35,609
Remember that.
I'll use it at the convention.

873
01:41:37,374 --> 01:41:41,625
Well, Mr. President
I know you're tired

874
01:41:42,178 --> 01:41:47,059
and want to hit the hay.
My personal bed is at your disposal.

875
01:41:48,901 --> 01:41:51,028
It's hardly ever been used.

876
01:41:51,908 --> 01:41:55,329
Where will you sleep?
You can sleep with me.

877
01:41:55,877 --> 01:42:00,509
I'll sleep on the prairie
under the moon, listening to

878
01:42:01,057 --> 01:42:02,766
the lullaby of the coyotes.

879
01:42:03,353 --> 01:42:07,522
You see, I ain't
always been a comfortable man.

880
01:42:10,828 --> 01:42:15,212
It's a man like that
that made this country what it is.

881
01:42:45,040 --> 01:42:47,498
Hello there, Dart.
Hello, Mr. Cody.

882
01:42:48,045 --> 01:42:51,502
Is your work done, boy?
Yes sir. Everything's spic and span.

883
01:42:52,055 --> 01:42:56,523
That's good. It's a shame the Injuns
can't learn from you coloreds.

884
01:42:57,068 --> 01:43:01,782
But then they'd have nothin' to
fuss about, and they do like to fuss.

885
01:43:05,129 --> 01:43:09,929
I ain't never thanked you for giving
me the opportunity to work for you.

886
01:43:10,475 --> 01:43:14,943
No need. It's part of my upbringing.
I help coloreds when I can.

887
01:43:15,946 --> 01:43:17,823
How's that?

888
01:43:18,367 --> 01:43:22,537
My daddy was killed
trying to keep slavery out of Kansas.

889
01:43:23,087 --> 01:43:25,927
Why'd he do that?
My daddy hated slavery so much

890
01:43:26,472 --> 01:43:31,521
instead of letting 'em become slaves
he fought to keep all coloreds out.

891
01:43:32,694 --> 01:43:34,072
Trying to protect you.

892
01:43:35,576 --> 01:43:38,665
And he caught
a knife in his lungs for the trouble.

893
01:43:39,211 --> 01:43:43,046
You want a drink. I'll buy.
You can sit up front with me.

894
01:43:43,595 --> 01:43:46,934
No, sir. It's already late
and I ain't got no time for that.

895
01:43:47,479 --> 01:43:50,650
I've got to feed your horse.
Thank you for asking.

896
01:44:08,195 --> 01:44:10,952
Where's the Old Bonded, Crutch?
Hello, Mr. Cody.

897
01:44:19,724 --> 01:44:23,144
Well, I'll be damned!
Buffalo Bill himself.

898
01:44:27,827 --> 01:44:31,498
Buy an old friend a drink?
Another glass.

899
01:44:37,643 --> 01:44:40,018
I was beginning
to think you didn't exist.

900
01:44:40,565 --> 01:44:45,614
But here you are in the flesh
and what a sight for sore eyes.

901
01:44:46,163 --> 01:44:48,204
You sure passed me by.

902
01:44:48,752 --> 01:44:53,503
Like watching a seed grow into
a tree that's too tall to climb.

903
01:44:54,431 --> 01:44:56,678
You got everything you ever wanted.

904
01:44:57,231 --> 01:45:01,863
You even have the President of the US
sleeping in your bed.

905
01:45:02,410 --> 01:45:05,119
Let's forget that, Ned
and get drunk.

906
01:45:05,668 --> 01:45:09,207
I can't forget it.
Looking at you reminds me of it.

907
01:45:09,759 --> 01:45:12,969
So live it.
Way past the living.

908
01:45:13,519 --> 01:45:16,562
In 100 years
they'll be shouting your name.

909
01:45:17,113 --> 01:45:21,780
You're no longer one of the boys.
You're not like ordinary folk.

910
01:45:22,333 --> 01:45:25,503
It gives me goose bumps
just being this close to you.

911
01:45:30,018 --> 01:45:33,141
You still got the knack
don't you, Ned?

912
01:45:33,694 --> 01:45:38,361
You make it easy, Bill.
You were probably the best ever.

913
01:45:39,875 --> 01:45:42,916
And I'd like to have you
back with the show.

914
01:45:43,970 --> 01:45:48,351
But, frankly, Nate
can't stand the sight of you.

915
01:45:48,897 --> 01:45:51,687
Nostalgia ain't what it used to be.

916
01:45:53,909 --> 01:45:55,406
You ain't changed, Bill.

917
01:45:55,954 --> 01:46:00,873
I ain't supposed to.
That's why people pay to see me.

918
01:46:01,428 --> 01:46:02,543
Well

919
01:46:04,018 --> 01:46:06,559
This has been a sobering experience.

920
01:46:07,107 --> 01:46:09,480
Damn near a religious awakening.

921
01:46:14,291 --> 01:46:15,572
Buffalo Bill...

922
01:46:16,172 --> 01:46:18,629
What a thrill to have invented you.

923
01:46:23,018 --> 01:46:26,395
What do I owe you for my stay?

924
01:46:26,946 --> 01:46:30,237
Nothing, Mr. Buntline.
You don't owe me nothing.

925
01:46:30,790 --> 01:46:33,329
Thanks, Crutch.
'Cause that's what I got.

926
01:46:35,885 --> 01:46:36,798
Nothing.

927
01:46:37,346 --> 01:46:42,145
I'm off to California to preach
against the vultures of Prometheus.

928
01:46:47,622 --> 01:46:48,702
Ned.

929
01:46:58,020 --> 01:46:59,514
See you around.

930
01:47:00,069 --> 01:47:01,814
See you in hell, Bill.

931
01:47:24,125 --> 01:47:27,832
I want to cut the glass blowers.
People really want to see you ride.

932
01:47:28,384 --> 01:47:31,143
When you were in Europe
did you say hi to the Queen for me?

933
01:47:31,684 --> 01:47:34,939
Yes, they're still talking about you.
Can't wait for your return.

934
01:47:35,486 --> 01:47:39,025
This'll be our biggest year yet.
We'll gross over 2 million dollars.

935
01:47:39,578 --> 01:47:44,210
I ever tell you I hold the record for
a continuous ride on the Pony Express

936
01:47:44,758 --> 01:47:48,716
322 miles in 18 days.
Oh, I know.

937
01:47:50,106 --> 01:47:53,979
Sit down and have a drink.
Too early for me. You look great.

938
01:47:54,529 --> 01:47:59,000
Yeah, well, I feel great.
Like I could go on forever.

939
01:48:00,920 --> 01:48:04,342
Marty, did I ever tell you that I hold
the Pony Express record

940
01:48:04,890 --> 01:48:10,735
320 and some odd miles
and 18 horses...

941
01:48:51,791 --> 01:48:53,291
Big news.

942
01:48:55,809 --> 01:48:57,933
They've shot Sitting Bull... dead.

943
01:48:58,477 --> 01:49:01,517
I'll be damned.
Oh, my God.

944
01:49:12,386 --> 01:49:15,391
What is it?
Sitting Bull's dead.

945
01:49:26,377 --> 01:49:31,214
McLaughlin's police, at standing rock.
They say he was trying to escape.

946
01:49:38,741 --> 01:49:41,748
He was riding the grey
that Bill gave him.

947
01:49:42,289 --> 01:49:45,379
The horse danced
when they shot the chief.

948
01:49:51,147 --> 01:49:55,649
Who's going to tell Bill? Nobody.
Mo point bothering him with that.

949
01:50:38,342 --> 01:50:40,303
I don't dream.

950
01:50:42,186 --> 01:50:44,265
Must be somebody out...

951
01:50:46,528 --> 01:50:48,074
I'm not alone.

952
01:51:00,186 --> 01:51:03,062
Oh no, don't buckle.
He ain't really there.

953
01:51:12,174 --> 01:51:14,585
I hate women. I hate them!

954
01:51:17,478 --> 01:51:19,521
Cost me a lot of wampum.

955
01:51:52,187 --> 01:51:54,432
Alright, suit yourself.

956
01:52:11,528 --> 01:52:13,988
You ain't even the right image.

957
01:52:15,870 --> 01:52:17,997
Halsey, get out here.

958
01:52:19,714 --> 01:52:23,051
Tell the chief you've got
all the brains. I'll tell him.

959
01:52:23,599 --> 01:52:27,435
Chief!
Halsey's got all the brains.

960
01:52:29,822 --> 01:52:33,777
Ex cept Halsey
he doesn't mean a word he says.

961
01:52:34,793 --> 01:52:36,667
Which is why he sounds so real.

962
01:52:39,220 --> 01:52:40,133
Real...

963
01:52:41,265 --> 01:52:44,604
Let me show you something about real.

964
01:52:50,913 --> 01:52:54,253
I was a boy.
I was eleven years...

965
01:52:58,642 --> 01:52:59,674
Nine.

966
01:53:00,520 --> 01:53:01,933
I was nine.

967
01:53:02,859 --> 01:53:04,404
I caught this big buff

968
01:53:05,030 --> 01:53:06,656
right smack in the middle.

969
01:53:36,606 --> 01:53:38,852
God meant for me to be white.

970
01:53:44,793 --> 01:53:46,622
God meant for me to be white.

971
01:53:47,172 --> 01:53:48,802
And it ain't easy.

972
01:53:49,345 --> 01:53:52,184
I got people with no lives

973
01:53:53,984 --> 01:53:57,686
living through me. Proud people.
People to worry about.

974
01:54:00,622 --> 01:54:02,369
And another thing.

975
01:54:02,918 --> 01:54:07,883
My daddy died without seeing me
as... as a star.

976
01:54:09,520 --> 01:54:11,847
Profitable, good looking.

977
01:54:12,818 --> 01:54:14,446
Custer was a star.

978
01:54:14,990 --> 01:54:16,901
He was a good man.

979
01:54:17,997 --> 01:54:19,458
He gave coffee and sugar.

980
01:54:20,003 --> 01:54:22,675
Don't.
He was a good man.

981
01:54:23,218 --> 01:54:26,888
He gave the Indians
reason to be famous.

982
01:54:33,661 --> 01:54:35,536
Damn you!

983
01:54:40,634 --> 01:54:42,047
In 100 years...

984
01:54:45,231 --> 01:54:48,651
...I'll still be
Buffalo Bill... star!

985
01:54:49,198 --> 01:54:51,157
And you'll be the Injun.

986
01:54:54,377 --> 01:54:57,666
My God, look at you.
Look at you.

987
01:55:00,141 --> 01:55:02,349
You want to stay the same.

988
01:55:03,482 --> 01:55:05,774
Well, that's going backwards.

989
01:55:09,455 --> 01:55:13,041
Buntline...
Oh, damn you, you deserter.

990
01:55:26,954 --> 01:55:29,200
I'm curious, Chief.

991
01:55:30,505 --> 01:55:33,630
My friends are curious.
My women are curious.

992
01:55:34,181 --> 01:55:36,390
My fans are curious.

993
01:55:36,936 --> 01:55:39,265
And they pay me for it.

994
01:55:39,819 --> 01:55:41,860
I give them what they expect.

995
01:55:42,408 --> 01:55:45,330
You can't live up to what you expect.

996
01:55:45,875 --> 01:55:48,203
That makes you
more make believe than me.

997
01:55:48,758 --> 01:55:51,334
You don't even know
if you're bluffing.

998
01:55:55,899 --> 01:55:57,645
The difference

999
01:55:58,196 --> 01:56:02,414
between a white man
and an Injun, in ALL situations

1000
01:56:02,957 --> 01:56:05,334
is that an Injun is red.

1001
01:56:07,886 --> 01:56:10,927
And an Injun is red
for a real good reason.

1002
01:56:11,735 --> 01:56:14,194
So we can tell us apart.

1003
01:56:20,813 --> 01:56:23,391
To tell us apart.

1004
01:56:24,913 --> 01:56:26,657
My God

1005
01:56:27,208 --> 01:56:29,539
ain't he riding that horse right?

1006
01:56:30,841 --> 01:56:32,640
If he ain't...

1007
01:56:36,357 --> 01:56:38,732
then how come
all of you took him for a king?

1008
01:56:50,180 --> 01:56:51,428
You see

1009
01:56:57,156 --> 01:57:00,245
I ain't got nobody to talk to.

1010
01:57:02,756 --> 01:57:04,131
Ex cept you.

1011
01:57:05,051 --> 01:57:06,881
And you ain't even there.

1012
01:57:08,143 --> 01:57:10,812
Carve it.

1013
01:57:12,861 --> 01:57:16,366
Yeah, carve it...
all of us.

1014
01:57:17,874 --> 01:57:20,247
Carve our names.

1015
01:57:20,795 --> 01:57:22,629
And celebrate the event.

1016
01:57:23,262 --> 01:57:25,589
Ladies and gentlemen.

1017
01:57:26,517 --> 01:57:30,771
For the first time in the history of
show business, Nate Salsbury

1018
01:57:31,322 --> 01:57:34,161
and William F. Cody present a conflict

1019
01:57:34,705 --> 01:57:38,661
between two of the greatest
warriors in western civilization

1020
01:57:39,217 --> 01:57:41,794
staged with spectacular realism.

1021
01:57:42,349 --> 01:57:46,934
Behold Chief Sitting Bull
warrior of the western plains

1022
01:57:47,487 --> 01:57:50,658
who has murdered more white men
than any other redskin

1023
01:57:51,203 --> 01:57:54,375
spoiled more white women
than any other redskin.

1024
01:57:54,920 --> 01:57:57,927
This bloodthirsty leader
of the Hunkpapa Sioux

1025
01:57:58,471 --> 01:58:01,725
has challenged Buffalo Bill
to a duel to the death!

1026
01:58:02,271 --> 01:58:05,360
Sitting Bull
is played by William Halsey.

1027
01:58:16,597 --> 01:58:20,850
Buffalo Bill, called "Pahaska" which
means "long hair" in Sioux

1028
01:58:21,400 --> 01:58:24,275
accepts the challenge
for his beloved country.
           
The Subtitle(s) for Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull’s History Lesson (1976) may either be in single Srt format or multi file  compress to Zip / Rar format. Either way, we have provide simple details guide on how to add or use this subtitle file(s) on your Media Player with the movie - Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull’s History Lesson (1976).

"A-z Movie Subtitles"

line

How To Add Subtitle To Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull’s History Lesson (1976) In Media Player

Before you can add Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull’s History Lesson (1976) subtitle file file to the movie, you should make sure the exact SRT file for the particular movie format is downloaded from Film2Srt.com .
To download subtitles for Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull’s History Lesson (1976), right click on the Black button above with your preferred language. Your subtitle file will begin downloading immediately.
Below are the step-by-step guide to add subtitles for Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull’s History Lesson (1976) file on your movie player.
  • Step 1 - After downloading the Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull’s History Lesson (1976) subtitles file in zip format. Extract the Srt files in it and copy or move it to the exact file/folder location of the movie on your mobile phone or personal computer.
  • Step 2 - After moving the subs  file for Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull’s History Lesson (1976) to the same movie file location, the movie might play alongside the subtitles without any further settings or configuration.
  • Step 3 - However, If step 1 and 2 above didn’t work out, then after opening your preferred movie player and movie is ready to be played. Select option or tools, then click on subtitles, navigate to the subtitle folder and select the actual subtitle file and the movie will start displaying along with the subtitle right away.
  • Step 4 - Lastly, if you are watching with VLC or MX Player on your Laptop, you can easily drag and drop the SRT file over the playing movie, and it should work correctly.

  • If the above subtitulos español file for Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull’s History Lesson (1976) is not working as expected after following our recommended guide above. Use the comment box below to notify us and we will surely provide another adequate and a better version for you.
  •  

    More Like This


    Categories


    Movies Subtitles

    Subtitles “Newly Added”